Bengali Bilingual Expert | $30-$65/hr

Hirely is recruiting on behalf of a hiring partner for a remote Bengali Bilingual Expert opportunity supporting an AI language and training project. You'll use your native Bengali language skills, English communication ability, and attention to linguistic detail to evaluate Bengali audio and help improve next-generation AI systems. What You'll Do: Listen to Bengali audio clips and evaluate fluency, nativeness, and linguistic authenticity.Assess pronunciation, intonation, and naturalness against project guidelines.Identify subtle linguistic differences and language-quality issues.Provide clear written evaluations and justifications in English.Collaborate with project coordinators to clarify ambiguous language content.Contribute linguistic insights that help improve AI understanding and generation in Bengali.Complete audio evaluation tasks accurately and consistently. Who We're Looking For: Native-level Bengali proficiency in spoken and written Bengali.B2+ English proficiency in English with strong written and verbal communication.Excellent attention to detail and ability to identify nuanced language differences.Strong ability to explain linguistic observations clearly.Reliable and comfortable working independently in a remote environment. Preferred Qualifications: Experience or background in:Linguistics or phoneticsVoice/audio workTranslation or transcriptionTeaching or educationMedia and communicationsAudio analysis or linguistic assessment Compensation & Engagement: $30-$65/hourRemote contractor opportunityFlexible remote workOpportunity to contribute to next-generation AI language technology Application Process: Depending on the hiring partner's process, applicants may complete resume screening, AI-powered interviews, technical assessments, or other role-specific evaluations before a final hiring decision. About Hirely: Hirely is a recruitment and talent sourcing platform connecting professionals with remote opportunities from trusted hiring partners across AI, software engineering, data, research, healthcare, finance, engineering, and other professional industries. Hirely may act as a recruitment or talent sourcing partner for this opportunity and may not be the direct employer. Employment terms, compensation, onboarding, and final hiring decisions are determined by the hiring partner responsible for the position. .