Japanese Interpreter & GA/HR Staff (N1)

หน้าที่และความรับผิดชอบ ปฏิบัติงานภายใต้แผนก Administration Division โดยรับผิดชอบงานล่ามและแปลภาษาญี่ปุ่น–ไทยภายในบริษัทเป็นหลัก รวมถึงสนับสนุนงานด้าน General Affairs (GA) และ Human Resources (HR) โดยภาพรวม งานล่าม ล่ามภาษาญี่ปุ่น–ไทยในการประชุมภายในบริษัท รวมถึงการประชุมระดับผู้บริหารและผู้จัดการ (สามารถถ่ายทอดเนื้อหาและเจตนาของผู้พูดได้อย่างถูกต้อง) แปลเอกสารภาษาญี่ปุ่น–ไทย เช่น ข้อบังคับและระเบียบภายในบริษัท สัญญา แบบฟอร์ม เอกสารยื่นขออนุมัติ และเอกสารทางธุรกิจต่างๆ งาน General Affairs & HR ดูแลและสนับสนุนการจัดทำ แก้ไข และปรับปรุงข้อบังคับและระเบียบภายในบริษัท สนับสนุนงานสรรหาบุคลากรและการบริหารจัดการข้อมูลพนักงาน และงานที่เกี่ยวข้องกับกฎหมายแรงงาน ดูแลจัดการสำนักงาน รวมถึงประสานงานและดำเนินงานธุรการทั่วไป (Administrative support) คุณสมบัติผู้สมัคร เพศชาย ผ่านการทดสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น JLPT N1 มีทักษะภาษาญี่ปุ่นระดับ Business Level ขึ้นไป สามารถเป็นล่ามในการประชุม การเจรจาทางธุรกิจ และการสื่อสารระดับผู้บริหารได้อย่างถูกต้องและแม่นยำ มีทักษะในการสื่อสารและการประสานงานที่ดี สามารถสร้างและรักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับบุคคลรอบข้าง สามารถทำงานร่วมกับบุคคลทั้งภายในและภายนอกองค์กรได้อย่างราบรื่นและยืดหยุ่น มีความละเอียดรอบคอบ รับผิดชอบ และสามารถปฏิบัติงานได้อย่างถูกต้องแม่นยำ คุณสมบัติที่ได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ มีประสบการณ์ด้านงานล่ามหรือแปลภาษาในบริษัทญี่ปุ่น หากมีประสบการณ์ด้าน Administration, General Affairs หรือ Human Resources จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ มีความรู้พื้นฐานหรือมีความสนใจเกี่ยวกับงาน HR, หรือกฎหมายแรงงาน เวลาทำงานและสวัสดิการ วันทำงาน จันทร์-ศุกร์ เวลาทำงาน 8:30-17:30 โบนัสปีละ 2 ครั้ง พิจารณาตามยอดขายของบริษัท ประกันอุบัติเหตุและประกันสุขภาพ สวัสดิการอื่นๆ จะแจ้งให้ทราบในขั้นตอนการสัมภาษณ์งาน 募集職種：【ADM部門】日本語通訳・翻訳 兼 総務人事スタッフ 職務内容 管理部門（Administration Division）に所属し、日タイ間のビジネス通訳・翻訳を中心に、総務・人事全般の業務を幅広くお任せします。 通訳・翻訳業務 社内会議、役員・管理職のビジネス通訳（正確かつ意図を汲み取った通訳） 社内規定、契約書、各種申請書類・ビジネス文書の翻訳（日本語・タイ語） 総務・人事務務 社内規程の管理および改定プロセスのサポート 採用サポート、社員管理、労務関連の手続き支援 事務所管理、各種庶務全般 応募要件（Must / Want） 【必須条件 (Must)】 日本語能力試験 (JLPT) N1 保持者 性別： 男性 語学力： ビジネスレベル以上の日本語力（ビジネス交渉・役員レベルでの正確な通訳ができる方） スキル・人柄： コミュニケーション能力が高く、円滑な人間関係を構築・維持できる方 社内外の関係者と柔軟かつ円満に協調できる方 丁寧かつ正確に仕事を進められる方 【歓迎条件 (Want)】 日系企業での通訳・翻訳業務の実務経験（特に管理部門・総務人事での経験者優遇） 人事労務・労働法に関する基礎的な知識・興味をお持ちの方