Chinese-Thai Personal Assistant

工作职责 (หน้าที่ความรับผิดชอบ) 1. 多语言支持与协调 (การสนับสนุนและประสานงานด้านภาษา) • 负责处理与协调涉及中泰双语的工作，确保与泰方合作伙伴、客户及政府机构的沟通顺畅。 (รับผิดชอบงานที่เกี่ยวข้องกับการประสานงานด้านภาษาจีน-ไทย เพื่อให้การสื่อสารกับคู่ค้า ลูกค้า และหน่วยงานภาครัฐของไทยเป็นไปอย่างราบรื่น) • 对接内部非双语员工与泰方的沟通需求，确保语言无障碍。 (เชื่อมโยงและช่วยเหลือพนักงานภายในองค์กรที่ไม่ได้ใช้สองภาษาในการติดต่อกับฝ่ายไทย เพื่อให้การสื่อสารเป็นไปอย่างไร้อุปสรรค) • 协助准备与泰方相关的双语文件、资料，并确保翻译准确性（无需直接翻译）。 (ช่วยเตรียมเอกสารและข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับฝ่ายไทยในรูปแบบสองภาษา พร้อมตรวจสอบความถูกต้อง (ไม่จำเป็นต้องแปลโดยตรง)) 2. 事务管理 (การบริหารจัดการงานทั่วไป) • 协助董事长处理其在泰国相关的公司、协会及项目事务，包括联络协调及信息传递。 (ช่วยเหลือประธานกรรมการในการจัดการงานที่เกี่ยวข้องกับบริษัท สมาคม หรือโครงการต่าง ๆ ในประเทศไทย รวมถึงการติดต่อประสานงานและถ่ายทอดข้อมูล) • 跟进涉及泰国事务的工作安排，确保任务的执行效率和信息传递准确。 (ติดตามงานที่เกี่ยวข้องกับประเทศไทย เพื่อให้มั่นใจว่างานดำเนินไปอย่างมีประสิทธิภาพและข้อมูลสื่อสารได้อย่างถูกต้อง) 3. 私人事务支持 (การสนับสนุนงานส่วนตัว) • 安排董事长的个人行程及日常事务，包括家庭事务、旅行计划、医疗预约及私人活动安排。 (จัดการตารางเวลาส่วนตัวและกิจวัตรประจำวันของประธานกรรมการ เช่น การดูแลเรื่องครอบครัว การวางแผนการเดินทาง การนัดหมายทางการแพทย์ และการจัดกิจกรรมส่วนตัว) • 协助董事长处理私人财务事务，如账目整理及付款安排，确保私人事务井然有序。 (ช่วยเหลือประธานกรรมการในการจัดการด้านการเงินส่วนตัว เช่น การจัดระเบียบบัญชีและการชำระเงิน เพื่อให้มั่นใจว่างานส่วนตัวดำเนินไปอย่างเรียบร้อย) • 妥善应对董事长日常生活中突发的特殊需求或紧急状况。 (รับมือกับสถานการณ์ฉุกเฉินหรือความต้องการเร่งด่วนในชีวิตประจำวันของประธานกรรมการอย่างเหมาะสม) 4. 会议与活动支持 (การสนับสนุนการประชุมและกิจกรรม) • 协助筹备涉及中泰事务的会议及活动，包括日程规划、嘉宾联络和后续跟进工作。 (ช่วยเตรียมและจัดการประชุมหรือกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับงานจีน-ไทย เช่น การวางแผนกำหนดการ การติดต่อประสานงานกับแขกผู้เข้าร่วม และการติดตามผล) • 协调中泰双方的活动流程，确保语言及文化需求得到充分考虑。 (ประสานงานกระบวนการจัดกิจกรรมระหว่างจีนและไทย เพื่อให้มั่นใจว่าความต้องการด้านภาษาและวัฒนธรรมได้รับการพิจารณาอย่างครบถ้วน) 5. 部门支持 (การสนับสนุนทีมงาน) • 在中泰双语方面为部门提供支持，帮助非双语员工处理必要的沟通及文件事务。 (สนับสนุนทีมงานในด้านภาษาจีน-ไทย ช่วยพนักงานที่ไม่ได้ใช้สองภาษาในงานที่เกี่ยวข้องกับการสื่อสารและการจัดการเอกสาร) • 提高团队在双语环境下的工作效率，促进部门协作能力提升。 (ส่งเสริมประสิทธิภาพการทำงานของทีมในสภาพแวดล้อมการทำงานแบบสองภาษา และช่วยเพิ่มศักยภาพการทำงานร่วมกันของทีม) 6. 处理董事长/老板分配安排的其他工作 (ดำเนินงานอื่น ๆ ตามที่ได้รับมอบหมายจากประธานกรรมการ) • 处理董事长/老板分配安排的其他工作。 (ดำเนินการตามงานอื่น ๆ ที่ได้รับมอบหมายจากประธานกรรมการให้สำเร็จลุล่วง)